78. Francois Joseph Halter (1804-1832) Age 28
79. Rosine Dollinger (1796-____)
Francois Joseph Halter was born in 1804 in Schirrhein, Bas-Rhin, Alsace, France, to parents Jacques Halter and Anne Marie Halter.
Francois Joseph, or "Joseph" as he was more commonly known, married Rosine Dollinger, daughter of Antoine Dollinger and Elisabeth Scheibert, 17 Feb 1828 in Schirrhein.
Francois Joseph, or "Joseph" as he was more commonly known, married Rosine Dollinger, daughter of Antoine Dollinger and Elisabeth Scheibert, 17 Feb 1828 in Schirrhein.
Transcription and Translation of the 1828 Marriage Record for
Francois Joseph Halter and Rosine Dollinger
Francois Joseph Halter and Rosine Dollinger
1828 Marriage Record for Francois Joseph Halter and Rosine Dollinger. Image from archives.bas-rhin.fr.
No. 2 Halter Francois Joseph Dollinger Rosine 17 Feb 1828
Marriage Certificate, celebrated at the town hall of Schirrhein, Department of Bas-Rhin, by the Civil Registration Officer, at 3 in the _____ the 17 September 1828.
First and last names of the husband, Francois Joseph Halter, of majority age, born of a legitimate marriage, 8 Ventose XII [26 Feb 1804] at Schirrhein, resident of Schirrhein, occupation or trade Daily Laborer.
First and last names, occupation, and residence of his father: the late Jacques Halter, Farmer, resident of Schirrhein, who died in the said town 30 November 1813.
First and last names and residence of his mother: the late Anne Marie Halter, resident of Schirrhein, who died in the said town 29 April 1823.
First and last name of the wife, Rosine Dollinger, of majority age, born of a legitimate marriage, the 19 Pluviose IV [7 Feb 1796].
First and last names, occupation and residence of her father: the late Antoine Dollinger, Daily Laborer, resident of Schirrhein, who died in said town 16 July 1827.
First and last names and residence of her mother: the late Elisabeth Scheibert, resident of Schirrhein, who died in said town 8 May 1827.
The publications were made in this town, in the required form, and without any opposition, at noon, on the 20 and 27 Jan 1828.
The said husband attested to his date of birth, his father and mother were deceased, and the date of birth of his spouse, her father and mother were deceased, to the constable functioning as the Civil Registrar of this town.
Read to of Chapter VI, on the rights and respective duties of the spouses, the Civil Code, Book I, Title V, of marriage, both spouses have stated publicly, one after the other, they want take [the other] as husband and wife, the Civil Registration Officer says, on behalf of the law, that Francois Joseph Halter and Rosine Dollinger are united in marriage.
First witness, Joseph Sogel, age 46 years, Shoemaker, friend of the wife
Second witness, Michel Frey, age 45 years, Mason, friend of the husband
Third witness, Andre Heisserer, age 33 years, Farmer, friend of the wife
Fourth witness, Antoine Schott, age 63 years, Farmer, friend of the wife
The four witnesses reside in this town.
Read to, and certificate signed in the presence of the Civil Registration Officer, except the husband and wife, who at the time of their statement, have written and made their mark.
Mark of Francois X Joseph Halter, the husband Mark of Rosine X Dollinger, the wife
Antoine Schott
Joseph Sogel The Mayor, acting as the Civil Registration Officer,
Michel Frey Halter
Andre Heisserer
Marriage Certificate, celebrated at the town hall of Schirrhein, Department of Bas-Rhin, by the Civil Registration Officer, at 3 in the _____ the 17 September 1828.
First and last names of the husband, Francois Joseph Halter, of majority age, born of a legitimate marriage, 8 Ventose XII [26 Feb 1804] at Schirrhein, resident of Schirrhein, occupation or trade Daily Laborer.
First and last names, occupation, and residence of his father: the late Jacques Halter, Farmer, resident of Schirrhein, who died in the said town 30 November 1813.
First and last names and residence of his mother: the late Anne Marie Halter, resident of Schirrhein, who died in the said town 29 April 1823.
First and last name of the wife, Rosine Dollinger, of majority age, born of a legitimate marriage, the 19 Pluviose IV [7 Feb 1796].
First and last names, occupation and residence of her father: the late Antoine Dollinger, Daily Laborer, resident of Schirrhein, who died in said town 16 July 1827.
First and last names and residence of her mother: the late Elisabeth Scheibert, resident of Schirrhein, who died in said town 8 May 1827.
The publications were made in this town, in the required form, and without any opposition, at noon, on the 20 and 27 Jan 1828.
The said husband attested to his date of birth, his father and mother were deceased, and the date of birth of his spouse, her father and mother were deceased, to the constable functioning as the Civil Registrar of this town.
Read to of Chapter VI, on the rights and respective duties of the spouses, the Civil Code, Book I, Title V, of marriage, both spouses have stated publicly, one after the other, they want take [the other] as husband and wife, the Civil Registration Officer says, on behalf of the law, that Francois Joseph Halter and Rosine Dollinger are united in marriage.
First witness, Joseph Sogel, age 46 years, Shoemaker, friend of the wife
Second witness, Michel Frey, age 45 years, Mason, friend of the husband
Third witness, Andre Heisserer, age 33 years, Farmer, friend of the wife
Fourth witness, Antoine Schott, age 63 years, Farmer, friend of the wife
The four witnesses reside in this town.
Read to, and certificate signed in the presence of the Civil Registration Officer, except the husband and wife, who at the time of their statement, have written and made their mark.
Mark of Francois X Joseph Halter, the husband Mark of Rosine X Dollinger, the wife
Antoine Schott
Joseph Sogel The Mayor, acting as the Civil Registration Officer,
Michel Frey Halter
Andre Heisserer
NOTE: The above transcription and attempt at translation was made from an online image. Italicized print indicates handwriting or signatures.
Their daughter Regine Halter, was born 15 Jun 1829 in Schirrhein. While Rosine was expecting their second child, Joseph died 2 Oct 1832 in Schirrhein.
Transcription and Translation of the 1832 Death Record for
[Francois] Joseph Halter 1804-1832
[Francois] Joseph Halter 1804-1832
1832 Death Record for Joseph Halter. Image from archives.bas-rhin.fr.
No. 21 Halter Joseph. Married. Death 2 October 1832.
Mayor of Schirrhein, Strasbourg District.
The 3rd day of the month of October, 1832, at 9 in the morning.
Death Certificate of Joseph Halter, age of 28 years, died the 2nd day of the month of October, at 8 in the evening, profession of Daily Laborer, born at Schirrhein, Department of Bas-Rhin, resident of Schirrhein, spouse of Rosine Dollinger, Daily Laborer, age of 36 years, resident of Schirrhein,
legitimate son of the late Jacques Halter, age of 55 years [at death], profession of Farmer, born at Schirrhein, Department of Bas-Rhin, resident of Schirrhein, and the late Anne Marie Halter, age of 62 years [at death], profession of Daily Laborer, born at Schirrhein, Department of Bas-Rhin, resident of Schirrhein.
The declaration was made by me[,] Jean [Johannes] Halter, age of 26 years, profession of Carpenter, resident of Schirrhein, said to be the brother of the deceased, and Antoine Halter, age of 32 years, profession of Farmer, resident of Schirrhein, said to be the brother of the deceased, and after reading have signed, after assuring the death.
Noted by me[,] Straub, Mayor, acting as the Civil Registration Officer.
Johannes Halter The _____ Mayor of Schirrhein -
Antoine Halter Straub
Mayor of Schirrhein, Strasbourg District.
The 3rd day of the month of October, 1832, at 9 in the morning.
Death Certificate of Joseph Halter, age of 28 years, died the 2nd day of the month of October, at 8 in the evening, profession of Daily Laborer, born at Schirrhein, Department of Bas-Rhin, resident of Schirrhein, spouse of Rosine Dollinger, Daily Laborer, age of 36 years, resident of Schirrhein,
legitimate son of the late Jacques Halter, age of 55 years [at death], profession of Farmer, born at Schirrhein, Department of Bas-Rhin, resident of Schirrhein, and the late Anne Marie Halter, age of 62 years [at death], profession of Daily Laborer, born at Schirrhein, Department of Bas-Rhin, resident of Schirrhein.
The declaration was made by me[,] Jean [Johannes] Halter, age of 26 years, profession of Carpenter, resident of Schirrhein, said to be the brother of the deceased, and Antoine Halter, age of 32 years, profession of Farmer, resident of Schirrhein, said to be the brother of the deceased, and after reading have signed, after assuring the death.
Noted by me[,] Straub, Mayor, acting as the Civil Registration Officer.
Johannes Halter The _____ Mayor of Schirrhein -
Antoine Halter Straub
NOTE: The above transcription and attempt at translation was made from an online image. Italicized print indicates handwriting or signatures.